الملاعب الترابية: لماذا الأحمر ولماذا الأخضر؟

الملعب الترابي هو أسهل أرضيات التنس تمييزاً: مساحة حمراء، خطوط بيضاء، ولاعب ينزلق فوقها. لكن لون الملاعب الترابية ليس واحداً؛ ففي أوروبا هو أحمر كالطوب، وفي شرق الولايات المتحدة رمادي مائل إلى الأخضر. يجيب هذا المقال عن ثلاثة أسئلة: لماذا الملاعب الترابية حمراء، وما هو التراب الأخضر، وما الفرق بينهما في المادة واللعب والمظهر. وفي نهايته تستطيع أن تنظر إلى صورة ملعب فتعرف أي تراب تراه، وأن تقرر أي درجة لونية تختار حين تنقل هذا اللون إلى جدار.

من أين يأتي لون الملاعب الترابية: اسمه تراب وحقيقته طوب

معظم الملاعب الترابية الحمراء اليوم لا تُصنع من الطين الطبيعي، بل من الطوب المطحون. واللون الأحمر يأتي من الطوب نفسه: عند حرق الطين يتأكسد الحديد الموجود فيه فيمنح الطوب لونه المحمرّ المعروف. لهذا يختلف لون الملعب باختلاف الطوب المستخدم؛ فالطيف يمتد من الأصفر الفاتح إلى الأحمر الداكن، وأحمر ملعب لا يطابق تماماً أحمر ملعب آخر.

وأسماء هذه الأرضية تروي القصة نفسها من لغة إلى أخرى. فالاسم الفرنسي «terre battue» يعني الأرض المدكوكة، والإيطالي «terra rossa» يعني الأرض الحمراء، وفي الألمانية تُسمى المادة «Ziegelmehl» أي دقيق الطوب. أما الاسم الإنجليزي «clay» (الطين) والاسم العربي «الملعب الترابي» فيصفان المظهر لا المادة. والطوب ليس الخيار الوحيد: ففي بريطانيا ملاعب من السجّيل المحروق، وفي بعض مناطق أستراليا ملاعب من تراب بيوت النمل المطحون. والمقارنة العامة بين الأرضيات موجودة في مقال أرضيات الملاعب وألوانها؛ أما هنا فالحديث عن التراب وحده.

كيف ظهر التراب الأحمر

تبدأ قصة التراب الأحمر في نهاية القرن التاسع عشر في مدينة كان على الريفييرا الفرنسية. يُروى أن الملعب العشبي لأخوين توأمين إنجليزيين، كانا بطلَي عصرهما، لم يكن يحتمل شمس المتوسط. فكان الحل تغطية العشب بمسحوق ناعم مأخوذ من كِسَر أصص الفخار التي كانت تُصنع في بلدة فالوريس القريبة. نجحت الفكرة، وسرعان ما أُنشئت في كان عشرات الملاعب بالطريقة نفسها، ثم حلّ مسحوق الطوب تدريجياً محل مسحوق الأصص.

وفي مطلع القرن العشرين طُوّرت في إنجلترا أرضية تصرّف الماء بسرعة أكبر، من خليط من الطوب المطحون والسجّيل المحروق. ومنطق ملاعب اليوم هو نفسه: طبقات تصرّف الماء في الأسفل، ومسحوق ناعم في الأعلى.

طبقات الملعب الترابي

الأحمر ليس إلا سطح الملعب. والمقاسات المنشورة عن الملاعب التي تُقام عليها بطولة فرنسا المفتوحة تعطي مقطعاً لملعب ترابي نموذجي؛ والأرقام تختلف قليلاً من مصدر إلى آخر.

في الأعلى 1–2 ملم من مسحوق الطوب الأحمر. هذه الطبقة هي التي تمنح اللون والانزلاق.

تحتها نحو 6–8 سم من الحجر الجيري الأبيض المدكوك. وهو القاعدة الحقيقية للعب.

وتحته نحو 7–10 سم من خبث الفحم. يحتفظ بالماء ويمنح الملعب مرونته.

وفي القاع 25–30 سم أو أكثر من الحصى أو الحجر المكسّر، ومهمته حمل الملعب وتصريف الماء.

هذا المقطع يفسّر أمرين. الأول أن الطبقة الحمراء رقيقة إلى حدّ أن القاعدة الفاتحة تحتها تظهر حيث تتآكل؛ فلون الملعب غطاء يُجدَّد بانتظام. والثاني أن الملعب الترابي أرضية حيّة تحتاج إلى عناية: يُرشّ بالماء ويُكنس ويُدكّ بالأسطوانة.

ما هو التراب الأخضر

التراب الأخضر مصنوع من الحجر لا من الطوب. مادته الميتابازلت، وهو صخر صلب مائل إلى الخضرة من جبال بلو ريدج في ولاية فرجينيا الأمريكية؛ يُكسَّر الصخر ويُغربل ويُخلط بنسب محددة. طوّر هذه الأرضية في مطلع ثلاثينيات القرن العشرين مهندس أمريكي كان يبحث عن ارتداد أكثر انتظاماً؛ واستُخدمت أول مرة عام 1932 في ولاية ماريلاند وعُرفت بالاسم التجاري Har-Tru. وبحسب الشركة المصنّعة فإن الأرضية مسامية وتجف سريعاً بعد المطر.

لونه ليس أخضر زاهياً بل رمادي مائل إلى الأخضر. ويوجد أساساً في شرق الولايات المتحدة وجنوبها وفي وسط كندا وشرقها. أما في أوروبا وأمريكا اللاتينية فالملعب الترابي المعتاد أحمر.

الفرق بين التراب الأحمر والتراب الأخضر

المادة

التراب الأحمر طين محروق، أي طوب، مطحون؛ والتراب الأخضر صخر طبيعي مكسّر. وكلاهما يُبنى كطبقة علوية سائبة حبيبية فوق قاعدة تصرّف الماء.

اللون

التراب الأحمر بدرجة طوبية دافئة تغمق مع الرطوبة. والتراب الأخضر أخضر بارد مائل إلى الرمادي. على الملعب الأحمر تصنع الكرة الصفراء تبايناً قوياً؛ وعلى الملعب الأخضر يكون الفرق اللوني ألطف.

اللعب

كلاهما أرضية بطيئة: تفقد الكرة جزءاً من سرعتها عند ملامسة الأرض وترتد عالياً نسبياً، وينزلق اللاعب نحو الكرة، وتطول النقاط. ويُعدّ التراب الأخضر أصلب قليلاً وأسرع قليلاً من الأحمر. وعلى الأرضيتين تترك الكرة أثراً يساعد على معرفة هل كانت داخل الملعب أم خارجه.

الجغرافيا والبطولات

يُلعب الموسم الاحترافي على الملاعب الترابية في الربيع، وأغلبه في أوروبا وعلى التراب الأحمر؛ وفي هذه الفترة تقام البطولات الكبرى في مونت كارلو ومدريد وروما، وكذلك بطولة فرنسا المفتوحة، وهي الوحيدة بين بطولات الغراند سلام الأربع التي تُلعب على التراب. وأشهر عنوان للتراب الأخضر في الروزنامة الاحترافية هو بطولة السيدات في تشارلستون بولاية كارولاينا الجنوبية الأمريكية. وللتراب الأخضر ماضٍ في الغراند سلام أيضاً: فقد أقيمت بطولة أمريكا المفتوحة عليه ثلاث سنوات، من 1975 إلى 1977.

التمييز بين الترابين في صورة

في صورة ملعب تكفي غالباً ثلاث علامات. الأولى اللون: الدرجة الطوبية أو الفخارية تدل على التراب الأحمر، والأخضر غير اللامع المائل إلى الرمادي يدل على التراب الأخضر؛ أما أخضر الملعب الصلب فأكثر تسطّحاً وتشبّعاً. الثانية السطح: على التراب تظهر آثار الأقدام والانزلاق، ومناطق فاتحة متآكلة حول خط القاعدة، وآثار الكنس؛ ولا شيء من ذلك على الملعب الصلب. الثالثة المكان: الملعب الترابي المصوَّر في أوروبا أو أمريكا اللاتينية أحمر في معظم الأحيان، والمصوَّر على الساحل الشرقي للولايات المتحدة قد يكون أخضر.

هل يغيّر لون الملاعب الترابية اللعب

الذي يغيّر اللعب هو المادة لا اللون. وأشهر اختبار لذلك جرى في مدريد عام 2012: صُبغ التراب الأحمر بالأزرق لتظهر الكرة أوضح على شاشة التلفزيون. وجد اللاعبون الأرضية زلقة، وعادت البطولة إلى الأحمر في العام التالي. فالأحمر يحتفظ بمكانه بتقليد في المادة، لا بقرار تصميمي.

أما الرطوبة فتغيّر اللون كل يوم. الملعب المرشوش يغمق ويستقر مسحوقه؛ والملعب الذي يجف يفتح لونه ويكثر غباره. ولأن الأرضية تمتص الماء يمكن أن يستمر اللعب تحت مطر خفيف. وفي هذا الوقت من الموسم تُلعب الجولة على الملاعب الصلبة؛ وبطولات الأسبوع يمكن متابعتها في مقال Aurecort عن التنس هذا الأسبوع.

خطوة بخطوة: نقل لون الملعب الترابي إلى الجدار

الخطوة الأولى أن تقرر أي تراب تريد. التراب الأحمر يعطي لوحة ألوان دافئة ومألوفة، والتراب الأخضر لوحة هادئة وغير مألوفة.

الخطوة الثانية اختيار الدرجة. الملعب المرشوش حديثاً بلون قرميدي داكن مشبع؛ والملعب الجاف فاتح ومغبرّ. الدرجة الداكنة تصنع نقطة تركيز قوية، والدرجة الفاتحة أسهل على المساحات الكبيرة.

الخطوة الثالثة ضبط النسبة. الأحمر لون مهيمن؛ وحجم المساحة الحمراء في العمل يُحسب مع بقية الألوان الدافئة في الغرفة.

الخطوة الرابعة معرفة اللون المقابل. الأحمر والأخضر متقابلان في دائرة الألوان؛ التراب الأحمر يتوازن مع محيط أخضر، والتراب الأخضر مع الخشب والأبيض الدافئ.

الخطوة الخامسة السطح. ملمس التراب المغبرّ غير اللامع يبدو أكثر إقناعاً على سطح غير لامع؛ والأعمال المستوحاة من الملعب يمكن رؤيتها في سلسلة اللوحات بالمقاس القياسي 50 × 70 سم. وكيف يعمل اللون والملمس والتكوين معاً مشروح في مقال لوحات التنس: اللون والملمس والتكوين.

أخطاء شائعة

الظن أن الملعب الترابي من تراب أو طين هو الخطأ الأول. الأرضية الحمراء اليوم طوب مطحون، لا طين طبيعي.

الظن أن التراب الأخضر تراب أحمر مصبوغ هو الثاني. التراب الأخضر مادة أخرى: ميتابازلت مكسّر.

الظن أن الطبقة الحمراء سميكة هو الثالث. المسحوق الذي يمنح اللون لا يزيد على ملّيمتر أو اثنين؛ وجسم الملعب حجر جيري وخبث وحصى.

الظن أن الملاعب الترابية كلها بالأحمر نفسه هو الرابع. الدرجة تتغير بحسب الطوب المستخدم ورطوبة اليوم.

الظن أن اللون يحدد السرعة هو الخامس. السرعة تحددها المادة والدكّ والرطوبة؛ وتجربة التراب الأزرق أظهرت ذلك.

نشر الأحمر على كل سطح في الجدار هو السادس. الأحمر الطوبي يعمل كنقطة تركيز في عمل واحد ويحتاج إلى مساحة محايدة حوله.

أسئلة شائعة

لماذا الملاعب الترابية حمراء؟

لأن سطحها طوب مطحون، والطوب يحمرّ حين يتأكسد حديد الطين عند الحرق. وهذا المسحوق لا يزيد سمكه على 1–2 ملم؛ والحجر الجيري تحته أبيض.

أين يُستخدم التراب الأخضر؟

أساساً في شرق الولايات المتحدة وجنوبها وفي وسط كندا وشرقها. وأشهر مثال له في الروزنامة الاحترافية بطولة السيدات في تشارلستون.

هل التراب الأخضر أسرع من الأحمر؟

قليلاً. يُعدّ التراب الأخضر أصلب وأسرع بقليل من الأحمر؛ ومع ذلك فكلاهما بطيء مقارنة بالملاعب الصلبة والعشبية.

هل وُجد ملعب ترابي أزرق؟

جُرّب سنة واحدة في بطولة مدريد عام 2012: صُبغ التراب الأحمر بالأزرق. وجد اللاعبون الأرضية زلقة فعادت البطولة إلى الأحمر عام 2013.

للطباعة ثلاثية الأبعاد والقطع الزخرفية المرسومة يدوياً يمكن الاطلاع على العلامة الشقيقة Aurecort 3D.

Aurecort